Prosjektet springer ut av et møte med musikk-gruppen Iroso Obbá på Cuba i 2001 og er en del av prosjektet SMALLwords. Vi fulgte gruppen over to år og kom slik tett innpå kubansk hverdagsliv med dets mange paradokser. Noe av det mest påfallende var den store materielle fattigdommen, samtidig som vi konstaterte en overraskende overflod og vitalitet i kulturelle uttrykk.
Vi så for oss at vi skulle lage en turné med Iroso Obba til grisgrendte strøk i Norge for å gjenskape et særdeles særpreget, nasjonalt, kulturelt fenomen på et helt fremmed sted. Ved hjelp av videoprojeksjoner og bluescreen-teknikk ville vi på hvert sted lage en Cabaret Karachi, klubben der de hadde sin faste spillejobb.
Samarbeidet med Iroso Obba var svært viktig for oss i utviklingen av prosjektet. Vi tok initiativet til et spill, en lek der reglene ble til etterhvert. Begge parter ville være med på å utforme disse reglene, spørreskjemaet var derfor et første innspill.
Hele prosjektet har vært en undersøkelse av det å forflytte et smalt, lokalt kunstuttrykk som den kubanske rumbaen fra sin særegne og naturlige sammenheng til andre geografiske og sosiale steder, og å se den i nye kulturelle og kunstneriske kontekster.
Vi ønsket å legge til rette for et genuint møte mellom Iroso Obbá og den lokale befolkningen på hvert sted, for å videreformidle intensiteten, gleden og mangfoldet i rumbaen slik det kom til uttrykk i Iroso Obbas sceniske fremføringer.
