SMALLwords – et prosjekt om kulturell utveksling.
Smallwords er fortellingen om et møte som fant sted i Havanna i løpet av noen uker i januar 2001, mellom Iroso Obbá, et kubansk rumbaorkester og en gruppe norske kunstnere, og om det som senere skjedde da vi ønsket å invitere dem til Oslo for spillejobb og for å lage et felles kunstprosjekt ombord i Innvik.
Det har vært en undersøkelse av det å forflytte et smalt, lokalt kunstuttrykk som den kubanske rumbaen fra sin særegne og naturlige sammenheng til andre geografiske og sosiale steder, og å se den i nye kulturelle og kunstneriske kontekster.
I deres verden møtte vi et overveldende kulturelt mangfold, stor materiell fattigdom og en velutviklet evne til å finne kreative løsninger på alle dagligdagse hindringer. Et utdatert politisk system hinsides resten av verdens markedsliberalisme der magi, gamle myter og moderne såpeserier dannet et samfunn så skjellsettende forskjellig fra noe annet vi tidligere hadde opplevet. Det var en fysisk og sanselig kultur der musikk, dans, og religion var nøye flettet inn i hverdagen.
Sentralt i det daglige livet på Cuba er Santería – en synkretistisk religion, en sammenblanding av vestafrikanske naturreligioner og katolisisme som til tross for at den hadde vært forbudt i nesten 40 år gjennomsyret alle lag av samfunnet, både det verdslige, det politiske det kulturelle livet, og ikke minst i musikken og dansen. Kort fortalt kunne de afrikanske slavene på sukkerørs-plantasjene bevare og praktisere sin religion som var forbudt, ved å skjule sine guder bak de katolske helgenene. Slik så det ut som om de deltok i feiringen av den katolske kirken sine høytider og helgener, mens de i realiteten feiret sine egne guder.
Arbeidet resulterte i en rekke aktiviteter, som en kortfilm, ulike musikalske performancer, spørreundersøkelse og videointervjuer med deltagerene i Iroso Obba, og en blogg. >>link til SMALLwords